Take a rush not a break ! Booooom ! (interlude à propos)

Publié le par Silvio Carmino Bartolomeo Spezzi

Je pense que le groupe
"System of a down"
(d' influence "rage against the machine")
semble assez couvé par sa "maison de production"
il se peut donc que ce clip ne reste pas longtemps visible ici .

digression sur le business de l'armement en tous genres :
BOOM !
(extrait de l'album "Steal")


Booom (lyrics)


I've been walking through your streets,
Where all you money's earning,
Where all your biulding's crying,
And clueless neckties working,
Revolving fake lawn houses,
Housing all your fears,
Desensitized by TV,
overbearing advertising,
God of consumerism,
And all your crooked pictures,
Looking good, mirrorism,
Filtering information,
For the public eye,
Designed for profiteering,
Your neighboor, what a guy.

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM.

Modern globalization,
Coupled with condemnations,
Unnecessary death,
Matador corporations,
Puppeting your frustrations,
With the blinded flag,
Manufacturing consent
Is the name of the game,
The bottom line is money,
Nobody gives a fuck.
4000 hungry children die per hour,
from starvation,
while billions spent on bombs,
creating death showers.

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM

Why, why, why, why must we kill, kill, kill, kill, our own, own, own, own kind...

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,
Every time you drop the bomb,
You kill the god your child has born.
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM
Every time you drop the bomb.

------------

Boom (traduction)


J'ai parcouru vos rues
Où tout votre argent se gagne
Où tous vos immeubles pleurent
Et des costard-cravate ignorants travaillent
En installant du faux gazon pour vos maisons
Logeant toutes vos peurs
Désensibilisés par la télé
Matraquage publicitaire
Dieu du consumérisme
Et tous vos films tordus
Recherchant un bon conformisme
Filtrant l'information
Pour l'oeil du grand public
Conçu pour le profit
Ton voisin quel type
 
[Refrain]
 
BOOM (x4)
A chaque fois que vous lâchez la bombe
Vous tuez le dieu que votre enfant a engendré
BOOM (x4)
 
Globalisation moderne
Couplée à la condamnation
Mort sans raison
Corporations de tueurs
Manipulant vos frustrations
Avec le drapeau aveugle
Consentement manufacturé
Est le nom du jeu
La famille c'est de l'argent
Tout le monde s'en branle
4000 enfants affamés meurent chaque heure
De famine
Tandis que des milliards sont dépensés en bombes
Qui créent des douches mortelles
 
[Refrain]
 
Pourquoi devons nous tuer notre propre race
BOOM (x4)
A chaque fois que vous lâchez la bombe
Vous tuez le dieu que votre enfant a engendré
BOOM (x4)

------------------
liens
  System of a Down :




Commenter cet article